MBTI 16 บุคลิกภาพ ฉบับเข้าใจง่าย

ศัพท์ญี่ปุ่นไว้บรรยายนิสัยแบบนี้

• 戦略的せんりゃくてき — คิดเป็นระบบ มองเกมยาว
• 計画的けいかくてき — ทำอะไรมีแผน ไม่ทำมั่วๆ
• 独立心が強いどくりつしんがつよい — ชอบพึ่งตัวเอง ไม่ชอบให้ใครมาจ้ำจี้
• 冷静れいせい — ใจเย็น ไม่หวั่นไหวง่าย
• 完璧主義かんぺきしゅぎ — ต้องเป๊ะทุกอย่างถึงจะพอใจ
• 一人の時間を大切にするひとりのじかんをたいせつにする — ให้ความสำคัญกับเวลาส่วนตัว
• 論理的ろんりてき — คิดเป็นเหตุเป็นผล ไม่ใช้อารมณ์นำ
• 効率重視こうりつじゅうし — เน้นความคุ้มเวลา ไม่ชอบทำอะไรเสียเปล่า
• 先を読むのがうまいさきをよむのがうまい — มองเกมล่วงหน้าเก่ง เดาได้ว่าอะไรจะเกิดต่อ
• 口数が少ないくちかずがすくない — พูดน้อย ไม่ค่อยพูดถ้าไม่จำเป็น
• 頑固がんこ — ดื้อ ปักใจแล้วเปลี่ยนยาก

เวลาเล่าถึงคนแบบนี้ พูดแบบนี้

• 彼かれは静しずかですが、頭あたまの中なかではいつも先さきのことを考かんがえています。

  เขาดูเงียบๆ แต่ในหัวคิดเรื่องข้างหน้าอยู่ตลอดเวลา

• あの人ひとは一いち人にんで仕事しごとを進すすめるほうが得意とくいなタイプです。

  คนนั้นเป็นประเภทถนัดลุยงานคนเดียวมากกว่า

• 友達ともだちは一度いちど決きめたことを最後さいごまでやる人ひとですが、少すこし頑固がんこなところもあります。

  เพื่อนฉันเป็นคนตัดสินใจแล้วทำจนจบ แต่ก็มีมุมดื้ออยู่เหมือนกัน

ศัพท์ญี่ปุ่นไว้บรรยายนิสัยแบบนี้

• 好奇心が強いこうきしんがつよい — ขี้สงสัย อยากรู้อยากเห็นไปหมด
• 分析的ぶんせきてき — ชอบแยกแยะหาเหตุผลทีละชั้น
• 理屈っぽいりくつっぽい — เจ้าเหตุผล ชอบเถียงด้วยตรรกะ
• マイペース — ทำอะไรตามจังหวะของตัวเอง ไม่รีบตามใคร
• 発想が豊かはっそうがゆたか — ความคิดสร้างสรรค์เยอะ ไอเดียพุ่งตลอด
• 考えるのが好きかんがえるのがすき — ชอบใช้ความคิด นั่งคิดอะไรเพลินๆ ได้ทั้งวัน
• 探究心があるたんきゅうしんがある — ชอบขุดหาคำตอบจนถึงแก่นจริงๆ
• 客観的きゃっかんてき — มองตามข้อเท็จจริง ไม่เอาความรู้สึกตัวเองไปปน
• 物知りものしり — รู้เยอะ ถามอะไรก็ตอบได้
• 腰が重いこしがおもい — กว่าจะลุกมาลงมือทำได้แต่ละทีนานมาก
• 忘れっぽいわすれっぽい — ขี้ลืม โดยเฉพาะเรื่องจุกจิกในชีวิตประจำวัน

เวลาเล่าถึงคนแบบนี้ พูดแบบนี้

• 彼かれは気きになることがあると、納得なっとくするまで調しらべる人ひとです。

  ถ้ามีเรื่องอะไรค้างคาใจ เขาจะขุดหาข้อมูลจนกว่าจะเข้าใจถึงจะยอมหยุด

• 彼女かのじょは静しずかですが、好すきな話題わだいになるとすごくよく話はなします。

  ปกติเธอเงียบๆ แต่พอเจอเรื่องที่ชอบเมื่อไหร่ พูดยาวเลย

• あの人ひとは自分じぶんのペースで考かんがえて動うごくタイプです。

  คนนั้นเป็นประเภทคิดและทำตามจังหวะของตัวเอง

ศัพท์ญี่ปุ่นไว้บรรยายนิสัยแบบนี้

• リーダーシップがある — มีภาวะผู้นำ พาทีมไปข้างหน้าได้
• 決断力があるけつだんりょくがある — กล้าตัดสินใจ ไม่ยืดเยื้อ
• 行動力があるこうどうりょくがある — คิดแล้วลงมือทำทันที
• 負けず嫌いまけずぎらい — ไม่ยอมแพ้ใคร แพ้ไม่ได้
• 目標志向もくひょうしこう — ยึดเป้าหมายเป็นหลัก ทำทุกอย่างเพื่อไปให้ถึง
• 自信家じしんか — มั่นใจในตัวเองสูง
• 向上心が強いこうじょうしんがつよい — ไฟแรง อยากเก่งขึ้นกว่าเดิมตลอด
• 頼りになるたよりになる — พึ่งพาได้ มีปัญหาอะไรก็นึกถึงคนนี้
• はっきり物を言うはっきりものをいう — พูดตรงไปตรงมา ไม่อ้อมค้อม
• 仕切りたがりしきりたがり — ชอบเป็นคนคุมเกม อะไรๆ ก็ขอจัดการเอง
• 気が強いきがつよい — ใจแข็ง ไม่ยอมใครง่ายๆ

เวลาเล่าถึงคนแบบนี้ พูดแบบนี้

• 彼女かのじょはみんなをまとめるのが上手じょうずで、自然しぜんにリーダーになります。

  เธอเก่งเรื่องรวมคนให้เป็นทีม อยู่ๆ ก็กลายเป็นหัวหน้ากลุ่มเองโดยธรรมชาติ

• あの人ひとは決きめるのが早はやくて、すぐ行動こうどうに移うつすタイプです。

  คนนั้นตัดสินใจไว แล้วลงมือทำทันทีเลย

• 友達ともだちははっきり物ものを言いうので、たまに言葉ことばが強つよく聞きこえることもあります。

  เพื่อนฉันพูดตรงมาก บางทีเลยฟังดูแรงไปบ้างเหมือนกัน

ศัพท์ญี่ปุ่นไว้บรรยายนิสัยแบบนี้

• 頭の回転が速いあたまのかいてんがはやい — หัวไว คิดตามทันทุกสถานการณ์
• 好奇心旺盛こうきしんおうせい — อยากรู้อยากลองไปหมดทุกเรื่อง
• 発想力があるはっそうりょくがある — คิดไอเดียใหม่ๆ ได้ไม่หยุด
• 議論好きぎろんずき — ชอบถกเถียงแลกเปลี่ยนความคิด
• 社交的しゃこうてき — เข้ากับคนง่าย คุยกับใครก็ได้
• 飽きっぽいあきっぽい — เบื่อง่าย เปลี่ยนความสนใจบ่อย
• 臨機応変りんきおうへん — ปรับตัวตามสถานการณ์ได้ไว หน้างานเปลี่ยนก็รับมือได้
• 話上手はなしじょうず — คุยเก่ง เล่าอะไรก็สนุก
• ノリがいい — เฮฮาเข้ากับบรรยากาศเก่ง ชวนอะไรก็เอาด้วย
• 口が達者くちがたっしゃ — ปากไว พูดเก่งจนบางทีคนอื่นเถียงไม่ทัน
• 落ち着きがないおちつきがない — อยู่นิ่งไม่ค่อยได้ ต้องหาอะไรทำตลอด

เวลาเล่าถึงคนแบบนี้ พูดแบบนี้

• 彼かれは話はなしが面白おもしろくて、いつも新あたらしいアイデアを出だしてくれます。

  เขาคุยสนุกมาก แถมมีไอเดียใหม่ๆ มาเสนอตลอด

• あの人ひとはどんな人ひとともすぐ仲良なかよくなれるタイプです。

  คนนั้นเป็นประเภทสนิทกับใครก็ได้ในเวลาแป๊บเดียว

• 彼女かのじょは新あたらしいことを始はじめるのは早はやいですが、飽あきるのも少すこし早はやいです。

  เธอเริ่มอะไรใหม่ๆ ไวมาก แต่ก็เบื่อไวไปหน่อยเหมือนกัน

ศัพท์ญี่ปุ่นไว้บรรยายนิสัยแบบนี้

• 思いやりがあるおもいやりがある — ใส่ใจความรู้สึกคนอื่น
• 理想が高いりそうがたかい — ตั้งมาตรฐานและอุดมการณ์ไว้สูง
• 洞察力があるどうさつりょくがある — มองคนและสถานการณ์ได้ทะลุ
• 聞き上手ききじょうず — เป็นผู้ฟังที่ดี
• 芯が強いしんがつよい — ข้างในแน่วแน่ ไม่หวั่นไหวง่าย
• 一人の時間が好きひとりのじかんがすき — ชอบมีเวลาอยู่กับตัวเอง
• 気配りができるきくばりができる — ใส่ใจคนรอบข้าง เห็นก่อนว่าใครต้องการอะไร
• 口が堅いくちがかたい — เก็บความลับเก่ง เล่าอะไรให้ฟังก็ไม่หลุดไปไหน
• 考えすぎるかんがえすぎる — คิดมากเกินไป เรื่องเดียวก็วนในหัวได้ทั้งวัน
• 完璧主義かんぺきしゅぎ — ต้องเป๊ะทุกอย่าง ไม่เป๊ะแล้วไม่สบายใจ
• 溜め込みやすいためこみやすい — ชอบเก็บความรู้สึกไว้คนเดียว ไม่ค่อยระบายให้ใครฟัง

เวลาเล่าถึงคนแบบนี้ พูดแบบนี้

• 彼かれは静しずかですが、周まわりのことをよく見みています。

  เขาเป็นคนเงียบ ๆ แต่จริง ๆ สังเกตคนรอบข้างอยู่ตลอด

• 彼女かのじょに相談そうだんすると、いつも真剣しんけんに話はなしを聞きいてくれます。

  เวลาไปปรึกษาเธอ เธอจะตั้งใจฟังเราจริง ๆ ทุกครั้ง

• あの人ひとは優やさしいですが、悩なやみを一いち人にんで抱え込かかえこむところがあります。

  คนนั้นใจดีนะ แต่ชอบแบกปัญหาไว้คนเดียว ไม่ค่อยบอกใคร

ศัพท์ญี่ปุ่นไว้บรรยายนิสัยแบบนี้

• 心優しいこころやさしい — จิตใจอ่อนโยน
• マイペース — ทำอะไรตามจังหวะของตัวเอง ไม่รีบตามใคร
• 想像力が豊かそうぞうりょくがゆたか — จินตนาการกว้างไกล
• 感受性が強いかんじゅせいがつよい — รับรู้อารมณ์และความรู้สึกได้ไว
• 夢見がちゆめみがち — ช่างฝัน ชอบคิดถึงโลกในอุดมคติ
• 自分の世界を持っているじぶんのせかいをもっている — มีโลกส่วนตัวเป็นของตัวเอง
• 傷つきやすいきずつきやすい — อ่อนไหว โดนคำพูดแรง ๆ นิดเดียวก็เจ็บนาน
• 引っ込み思案ひっこみじあん — ขี้อาย ไม่ค่อยกล้าออกหน้า
• こだわりが強いこだわりがつよい — มีแบบของตัวเองชัด ถ้าเป็นเรื่องที่แคร์จะไม่ยอมลดมาตรฐาน
• 癒し系いやしけい — สายฮีลใจ อยู่ใกล้แล้วรู้สึกสบายใจ
• 優柔不断ゆうじゅうふだん — ลังเล ตัดสินใจอะไรทีใช้เวลานาน

เวลาเล่าถึงคนแบบนี้ พูดแบบนี้

• 彼女かのじょはおとなしいですが、好すきなことの話はなしになると目めが輝かがやきます。

  ปกติเธอเงียบ ๆ แต่พอคุยเรื่องที่ชอบเมื่อไหร่ ตาเป็นประกายเลย

• 友達ともだちはいつも自分じぶんのペースで、周まわりに流ながされません。

  เพื่อนฉันใช้จังหวะของตัวเองตลอด ไม่ไหลไปตามคนอื่นง่าย ๆ

• あの人ひとは争あらそいが嫌きらいで、みんなが仲良なかよくできるように気きを使つかっています。

  คนนั้นไม่ชอบการทะเลาะเบาะแว้ง คอยระวังให้ทุกคนอยู่ด้วยกันได้แบบสบายใจ

ศัพท์ญี่ปุ่นไว้บรรยายนิสัยแบบนี้

• 面倒見がいいめんどうみがいい — ชอบดูแลเอาใจใส่คนรอบข้าง
• リーダーシップがある — มีความเป็นผู้นำ
• 社交的しゃこうてき — เข้าสังคมเก่ง คุยกับใครก็ได้
• 頼りになるたよりになる — เป็นที่พึ่งได้ ไว้ใจได้
• 世話好きせわずき — ชอบช่วยเหลือดูแลคนอื่น
• 人をまとめるのが上手ひとをまとめるのがじょうず — เก่งเรื่องรวมคนให้เป็นหนึ่งเดียว
• 気が利くきがきく — รู้งาน เห็นแวบเดียวก็รู้ว่าต้องช่วยตรงไหน
• 責任感が強いせきにんかんがつよい — รับผิดชอบสูง รับปากแล้วทำจนจบ
• 話し上手はなしじょうず — พูดเก่ง เล่าอะไรก็น่าฟัง
• お節介おせっかい — หวังดีจนบางทียุ่งเรื่องคนอื่นเกินไป
• 頑張りすぎるがんばりすぎる — ทุ่มเกินตัว ฝืนไหวไม่ไหวก็ยังทำ

เวลาเล่าถึงคนแบบนี้ พูดแบบนี้

• 彼かれは職場しょくばでも、自然しぜんとみんなの中心ちゅうしんになります。

  อยู่ที่ทำงานเขาก็กลายเป็นศูนย์กลางของทุกคนแบบธรรมชาติมาก

• 彼女かのじょは困こまっている人ひとがいると、すぐに声こえをかけるタイプです。

  เธอเป็นคนแบบที่เห็นใครกำลังลำบากแล้วเข้าไปทักไปช่วยทันที

• 友達ともだちは自分じぶんのことより、周まわりの人ひとのことをいつも考かんがえています。

  เพื่อนฉันคิดถึงคนรอบข้างก่อนตัวเองตลอดเลย

ศัพท์ญี่ปุ่นไว้บรรยายนิสัยแบบนี้

• 明るいあかるい — สดใสร่าเริง
• 好奇心旺盛こうきしんおうせい — อยากรู้อยากลองไปเสียทุกเรื่อง
• 人懐っこいひとなつっこい — เป็นกันเอง สนิทกับคนง่าย
• ノリがいい — เข้ากับบรรยากาศเก่ง ชวนอะไรก็เอาด้วย
• 発想力があるはっそうりょくがある — หัวไว คิดไอเดียใหม่เก่ง
• 飽きっぽいあきっぽい — เบื่ออะไรง่าย
• ムードメーカー — ตัวสร้างบรรยากาศ อยู่ตรงไหนตรงนั้นก็ครึกครื้น
• 行動力があるこうどうりょくがある — คิดแล้วลงมือเลย ไม่มัวแต่คิด
• ポジティブ — คิดบวก มองเรื่องแย่ให้เป็นเรื่องดีได้
• 落ち着きがないおちつきがない — อยู่นิ่ง ๆ ไม่ค่อยได้ ต้องขยับต้องทำอะไรตลอด
• 三日坊主みっかぼうず — เห่อแป๊บเดียวก็เลิก ทำอะไรไม่ค่อยได้นาน

เวลาเล่าถึงคนแบบนี้ พูดแบบนี้

• 彼かれがいると、その場ばがすぐ明あかるくなります。

  แค่มีเขาอยู่ด้วย บรรยากาศตรงนั้นก็สดใสขึ้นทันที

• 彼女かのじょは思おもいついたら、すぐ行動こうどうするタイプです。

  เธอเป็นคนประเภทคิดอะไรได้ปุ๊บก็ลงมือทำปั๊บ

• あの人ひとは誰だれとでもすぐ仲良なかよくなれるので、みんなに人気にんきがあります。

  คนนั้นสนิทกับใครก็ได้ในเวลาแป๊บเดียว เลยเป็นที่รักของทุกคน

ศัพท์ญี่ปุ่นไว้บรรยายนิสัยแบบนี้

• 真面目まじめ — จริงจัง ตั้งใจทำทุกอย่าง
• 責任感が強いせきにんかんがつよい — มีความรับผิดชอบสูง
• 几帳面きちょうめん — เป๊ะทุกรายละเอียด ชอบให้ทุกอย่างเป็นระเบียบ
• 時間を守るじかんをまもる — ตรงต่อเวลา
• 計画的けいかくてき — ทำอะไรมีแผนเสมอ
• コツコツ努力するコツコツどりょくする — พยายามสม่ำเสมอ ค่อยๆ ทำทีละนิดไม่ย่อท้อ
• 堅実けんじつ — มั่นคง ไม่เสี่ยง ทำอะไรแบบชัวร์ๆ
• 慎重しんちょう — รอบคอบ คิดก่อนทำเสมอ
• 口が堅いくちがかたい — เก็บความลับเก่ง ไว้ใจได้ว่าไม่เอาไปพูดต่อ
• 頑固がんこ — หัวดื้อ ยึดความคิดตัวเองไม่ยอมเปลี่ยนง่ายๆ
• 融通が利かないゆうずうがきかない — ไม่ยืดหยุ่น ต้องตามกฎตามแผนเท่านั้น

เวลาเล่าถึงคนแบบนี้ พูดแบบนี้

• 彼かれは約束やくそくを絶対ぜったいに破やぶらない人ひとです。一度いちど引き受ひきうけた仕事しごとは、必かならず最後さいごまでやります。

  เขาเป็นคนที่ไม่มีทางผิดสัญญา งานไหนรับปากแล้วก็ทำจนจบทุกครั้ง

• あの人ひとはルールをきちんと守まもるタイプで、書類しょるいのミスもほとんどありません。

  คนนั้นเป็นสายทำตามกฎเป๊ะๆ เอกสารแทบไม่มีพลาดเลย

• 友達ともだちは少すこし頑固がんこなところもありますが、困こまったときに一番いちばん頼たよりになる人ひとです。

  เพื่อนฉันจะดื้อๆ หน่อย แต่เวลาเดือดร้อนขึ้นมา คนนี้แหละพึ่งได้ที่สุด

ศัพท์ญี่ปุ่นไว้บรรยายนิสัยแบบนี้

• 思いやりがあるおもいやりがある — ใส่ใจความรู้สึกคนอื่น มีน้ำใจ
• 世話好きせわずき — ชอบดูแลคนอื่น
• 縁の下の力持ちえんのしたのちからもち — กำลังสำคัญเบื้องหลัง คอยซัพพอร์ตโดยไม่ออกหน้า
• 気が利くきがきく — ช่างสังเกต รู้ว่าคนอื่นต้องการอะไรก่อนที่เขาจะเอ่ยปาก
• 控えめひかえめ — ถ่อมตัว ไม่ชอบเป็นจุดเด่น
• 優しいやさしい — ใจดี อ่อนโยน
• 我慢強いがまんづよい — อดทนเก่ง เหนื่อยแค่ไหนก็ไม่ค่อยบ่น
• 献身的けんしんてき — ทุ่มเทเพื่อคนอื่นแบบไม่หวังอะไรตอบแทน
• 心配性しんぱいしょう — ขี้กังวล ห่วงโน่นห่วงนี่ไปหมด
• 遠慮がちえんりょがち — ขี้เกรงใจ ไม่ค่อยกล้าขออะไรเพื่อตัวเอง
• 断れないことわれない — ปฏิเสธคนไม่เป็น ใครขออะไรก็รับหมด

เวลาเล่าถึงคนแบบนี้ พูดแบบนี้

• 彼女かのじょはいつも周まわりの人ひとのことをよく見みていて、誰だれかが困こまっているとすぐ助たすけます。

  เธอคอยสังเกตคนรอบตัวอยู่ตลอด ใครลำบากนิดเดียวก็เข้าไปช่วยทันที

• あの人ひとは自分じぶんのことより、家族かぞくや友達ともだちのことを先さきに考かんがえるタイプです。

  คนนั้นเป็นประเภทที่คิดถึงครอบครัวกับเพื่อนก่อนตัวเองเสมอ

• 友達ともだちは心配しんぱい性せいなところがありますが、そのぶん準備じゅんびがとても丁寧ていねいです。

  เพื่อนฉันออกจะขี้กังวลหน่อย แต่เพราะแบบนี้แหละ เตรียมงานอะไรเลยละเอียดสุดๆ

ศัพท์ญี่ปุ่นไว้บรรยายนิสัยแบบนี้

• リーダーシップがある — มีความเป็นผู้นำ
• しっかり者しっかりもの — คนที่พึ่งพาได้ ดูแลตัวเองและงานได้ดี
• はっきり言うはっきりいう — พูดตรงไปตรงมา ไม่อ้อมค้อม
• 仕切るのが得意しきるのがとくい — ถนัดคุมงาน จัดการทุกอย่างให้เป็นระเบียบ
• 決断力があるけつだんりょくがある — ตัดสินใจเด็ดขาด ไม่ลังเล
• 現実的げんじつてき — มองโลกตามความเป็นจริง ไม่เพ้อฝัน
• 頼りになるたよりになる — พึ่งพาได้ มีอะไรก็นึกถึงคนนี้ก่อน
• 行動力があるこうどうりょくがある — ลงมือไว คิดแล้วทำเลยไม่ผัดวันประกันพรุ่ง
• 負けず嫌いまけずぎらい — ไม่ยอมแพ้ใคร แพ้ไม่ได้ต้องเอาชนะให้ได้
• 気が強いきがつよい — ใจแข็ง ปากแข็ง ไม่ยอมคนง่ายๆ
• 仕事人間しごとにんげん — บ้างาน ชีวิตหมุนรอบงานจนลืมพักผ่อน

เวลาเล่าถึงคนแบบนี้ พูดแบบนี้

• 彼かれはグループの中なかで自然しぜんにまとめ役やくになる人ひとです。仕事しごとの分担ぶんたんを決きめるのがとても上手じょうずです。

  เขาเป็นคนที่อยู่ในกลุ่มแล้วกลายเป็นหัวเรือใหญ่เองโดยธรรมชาติ แบ่งงานให้แต่ละคนเก่งมาก

• あの人ひとは言い方いいかたがストレートなので、最初さいしょは怖こわく見みえますが、実じつはとても面倒めんどう見みがいいです。

  คนนั้นพูดจาตรงมาก แรกๆ เลยดูดุ แต่จริงๆ เป็นคนดูแลคนอื่นดีสุดๆ

• 友達ともだちは仕事しごとが早はやくて、決きめるのも早はやいです。ただ、少すこし気きが強つよいところもあります。

  เพื่อนฉันทำงานไว ตัดสินใจก็ไว แต่ก็มีมุมไม่ยอมคนอยู่เหมือนกัน

ศัพท์ญี่ปุ่นไว้บรรยายนิสัยแบบนี้

• 社交的しゃこうてき — เข้าสังคมเก่ง ชอบพบปะผู้คน
• 面倒見がいいめんどうみがいい — ชอบดูแลเอาใจใส่คนรอบตัว
• 聞き上手ききじょうず — เป็นผู้ฟังที่ดี
• 空気を読むくうきをよむ — อ่านบรรยากาศเก่ง รู้จังหวะว่าตอนไหนควรพูดหรือควรเงียบ
• 明るいあかるい — ร่าเริง สดใส
• 協調性があるきょうちょうせいがある — ทำงานร่วมกับคนอื่นได้ดี ไม่ชอบขัดแย้ง
• ムードメーカー — ตัวสร้างบรรยากาศของกลุ่ม มีคนนี้ที่ไหนที่นั่นสนุก
• 人懐っこいひとなつっこい — เป็นกันเอง เข้าหาคนง่าย ใครก็เอ็นดู
• 話しかけやすいはなしかけやすい — คุยด้วยง่าย ใครๆ ก็กล้าเดินเข้ามาทัก
• おせっかい — ชอบยุ่งเรื่องคนอื่นเกินไป หวังดีแต่บางทีก็ล้ำเส้น
• 八方美人はっぽうびじん — อยากให้ทุกคนพอใจจนดูไม่จริงใจ (คำนี้ญี่ปุ่นใช้ในแง่ลบ)

เวลาเล่าถึงคนแบบนี้ พูดแบบนี้

• 彼女かのじょはクラスのムードメーカーで、彼女かのじょがいるとその場ばが明あかるくなります。

  เธอเป็นตัวสร้างบรรยากาศของห้อง มีเธออยู่ตรงไหน ตรงนั้นก็ครึกครื้นขึ้นมาเลย

• あの人ひとは誰だれにでも優やさしくて、初はじめて会あった人ひとともすぐ仲良なかよくなれます。

  คนนั้นใจดีกับทุกคน เจอใครครั้งแรกก็สนิทกันได้เร็วมาก

• 友達ともだちはみんなの誕生たんじょう日びを覚おぼえていて、いつもお祝いわいを企画きかくしてくれます。

  เพื่อนฉันจำวันเกิดของทุกคนได้หมด แล้วก็เป็นคนคอยจัดปาร์ตี้ฉลองให้ตลอด

ศัพท์ญี่ปุ่นไว้บรรยายนิสัยแบบนี้

• 手先が器用てさきがきよう — มือไว งานฝีมือเนี้ยบ ประกอบซ่อมอะไรก็ได้
• 冷静れいせい — ใจเย็น นิ่ง ไม่ตื่นตกใจง่าย
• 現実的げんじつてき — มองโลกตามความเป็นจริง ไม่เพ้อฝัน
• 一人の時間が好きひとりのじかんがすき — ชอบมีเวลาอยู่กับตัวเอง
• 好奇心旺盛こうきしんおうせい — อยากรู้อยากลองไปหมด
• マイペース — ทำอะไรตามจังหวะของตัวเอง ไม่ตามใคร
• 職人気質しょくにんかたぎ — นิสัยแบบช่างฝีมือ จริงจังกับงานตรงหน้า ไม่ยอมปล่อยงานลวก ๆ
• 臨機応変りんきおうへん — ปรับตัวตามสถานการณ์เก่ง หน้างานเปลี่ยนยังไงก็รับมือได้
• 無口むくち — พูดน้อย ถ้าไม่จำเป็นก็ไม่ค่อยเปิดปาก
• 器用貧乏きようびんぼう — ทำเป็นไปหมดแต่ไม่สุดสักทาง (คำที่คนญี่ปุ่นชอบใช้แซวตัวเอง)
• 腰が重いこしがおもい — กว่าจะลุกมาทำอะไรทีใช้เวลานาน ชอบผัดไว้ก่อน

เวลาเล่าถึงคนแบบนี้ พูดแบบนี้

• 彼かれは口数くちかずが少すくないですが、機械きかいが壊こわれたときは誰だれよりも早はやく直なおしてくれます。

  เขาเป็นคนพูดน้อยก็จริง แต่พอเครื่องอะไรพังปุ๊บ เขาซ่อมให้ได้เร็วกว่าใครเลย

• あの人ひとは何なにがあっても慌あわてないので、一緒いっしょにいると安心あんしんします。

  คนคนนั้นไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ไม่ตื่นตกใจ อยู่ด้วยแล้วอุ่นใจมาก

• 友達ともだちは説明せつめい書しょを読よまないで、触さわりながら使い方つかいかたを覚おぼえるタイプです。

  เพื่อนฉันเป็นประเภทไม่อ่านคู่มือ ชอบจับ ๆ ลอง ๆ เดี๋ยวเดียวก็ใช้เป็นเอง

ศัพท์ญี่ปุ่นไว้บรรยายนิสัยแบบนี้

• 感受性が豊かかんじゅせいがゆたか — อ่อนไหว รับรู้ความรู้สึกและความงามรอบตัวได้ไว
• 芸術的げいじゅつてき — มีหัวศิลป์ มีเซนส์ด้านความสวยงาม
• 優しいやさしい — ใจดี อ่อนโยนกับคนรอบข้าง
• 控えめひかえめ — ถ่อมตัว ไม่ชอบเป็นจุดเด่น
• 自由が好きじゆうがすき — รักอิสระ ไม่ชอบถูกตีกรอบ
• 思いやりがあるおもいやりがある — ใส่ใจ นึกถึงใจคนอื่นก่อนเสมอ
• センスがいい — มีเซนส์ดี รสนิยมดี เลือกอะไรมาก็ดูเข้าตาไปหมด
• 聞き上手ききじょうず — เป็นผู้ฟังที่ดี ฟังแล้วอีกฝ่ายอยากเล่าต่อเรื่อย ๆ
• おっとり — นิ่ง ๆ ละมุน ไม่รีบร้อน อยู่ใกล้แล้วใจเย็นตาม
• 引っ込み思案ひっこみじあん — ขี้อาย ไม่กล้าเสนอตัว ชอบถอยไปอยู่ข้างหลัง
• 気分屋きぶんや — ทำตามอารมณ์ วันไหนมีอารมณ์ก็ไฟแรง วันไหนไม่มีก็ไม่แตะเลย

เวลาเล่าถึงคนแบบนี้ พูดแบบนี้

• 彼女かのじょはおとなしいですが、写真しゃしんや絵えのセンスが本当ほんとうにいいです。

  เธอเป็นคนเงียบ ๆ แต่เซนส์เรื่องรูปถ่ายกับงานศิลปะนี่ดีมากจริง ๆ

• あの人ひとは争あらそいが苦手にがてで、みんなが仲良なかよくできるようにいつも気きを配くばっています。

  คนคนนั้นไม่ชอบการทะเลาะเบาะแว้ง คอยดูแลให้ทุกคนอยู่ด้วยกันได้แบบราบรื่นตลอด

• 友達ともだちは静しずかですが、悩なやみを話はなすといつも最後さいごまで聞きいてくれます。

  เพื่อนฉันเป็นคนเงียบ ๆ แต่พอเล่าเรื่องกลุ้มใจให้ฟัง เขาจะฟังจนจบทุกครั้ง

ศัพท์ญี่ปุ่นไว้บรรยายนิสัยแบบนี้

• 行動力があるこうどうりょくがある — ลงมือทำไว ไม่รีรอ
• 社交的しゃこうてき — เข้าสังคมเก่ง คุยกับใครก็ได้
• 度胸があるどきょうがある — ใจถึง กล้าได้กล้าเสีย
• 頭の回転が速いあたまのかいてんがはやい — หัวไว คิดตามสถานการณ์ได้เร็ว
• ノリがいい — เฮฮา เข้ากับบรรยากาศได้ทุกสถานการณ์
• 負けず嫌いまけずぎらい — ไม่ยอมแพ้ใคร ยิ่งแข่งยิ่งมันส์
• フットワークが軽いフットワークがかるい — ตัวเบา ชวนไปไหนไปได้ทันที ขยับตัวไวมาก
• 思い切りがいいおもいきりがいい — ตัดสินใจเด็ดขาด กล้าลุยไม่ลังเล
• 交渉上手こうしょうじょうず — เก่งเรื่องเจรจาต่อรอง คุยยังไงก็ได้ดีลดี ๆ กลับมา
• せっかち — ใจร้อน รออะไรนาน ๆ ไม่ค่อยได้
• 飽きっぽいあきっぽい — เบื่อง่าย เห่ออะไรแป๊บเดียวเดี๋ยวก็เลิก

เวลาเล่าถึงคนแบบนี้ พูดแบบนี้

• 彼かれは思おもいついたらすぐ動うごくタイプで、見みていて気持きもちがいいです。

  เขาเป็นประเภทคิดอะไรได้ก็ลงมือเลยทันที มองแล้วรู้สึกสะใจดี

• あの人ひとは初はじめての場所ばしょでもすぐ友達ともだちを作つくれるので、いつも周まわりに人ひとがいます。

  คนคนนั้นต่อให้ไปที่ใหม่ ๆ ก็หาเพื่อนได้ทันที รอบตัวเลยมีคนอยู่ตลอด

• 友達ともだちはトラブルが起おきても焦あせらないで、その場ばでうまく解決かいけつしてしまいます。

  เพื่อนฉันต่อให้เจอปัญหาก็ไม่ร้อนรน แก้ตรงหน้างานได้เลยแบบเนียน ๆ

ศัพท์ญี่ปุ่นไว้บรรยายนิสัยแบบนี้

• 明るいあかるい — ร่าเริง สดใส มองอะไรก็เป็นบวก
• 盛り上げ上手もりあげじょうず — เก่งเรื่องปลุกบรรยากาศให้สนุก
• 人懐っこいひとなつっこい — เป็นกันเอง สนิทกับคนแปลกหน้าได้ไว
• ムードメーカー — ตัวสร้างบรรยากาศประจำกลุ่ม
• 楽観的らっかんてき — มองโลกในแง่ดี ไม่จมกับเรื่องแย่ ๆ
• おしゃべりが好きおしゃべりがすき — ชอบพูดคุย เม้าท์มอยได้ทั้งวัน
• 愛嬌があるあいきょうがある — มีเสน่ห์น่าเอ็นดู ยิ้มง่าย ใครเห็นก็เอ็นดู
• サービス精神旺盛サービスせいしんおうせい — ใจรักบริการ ชอบทำให้คนอื่นสนุกและสบายใจ
• 表情が豊かひょうじょうがゆたか — หน้าตาแสดงอารมณ์ชัดเจน ดีใจเสียใจดูออกหมด
• 三日坊主みっかぼうず — ทำอะไรได้สามวันก็เลิก เห่อแป๊บเดียว (คำแซวยอดฮิตของคนญี่ปุ่น)
• 調子に乗りやすいちょうしにのりやすい — พอถูกชมหรือสนุกมาก ๆ ก็เผลอลืมตัวง่าย

เวลาเล่าถึงคนแบบนี้ พูดแบบนี้

• 彼女かのじょがいるだけで、その場ばの雰囲気ふんいきがパッと明あかるくなります。

  แค่มีเธออยู่ตรงนั้น บรรยากาศก็สว่างสดใสขึ้นมาทันที

• あの人ひとは誰だれかが落ち込おちこんでいると、すぐ気きづいて声こえをかけてくれます。

  คนคนนั้นพอมีใครดูซึม ๆ จะรู้ตัวก่อนใครแล้วรีบเข้าไปทักเลย

• 友達ともだちはイベントやパーティーが大好だいすきで、いつもみんなを誘さそってくれます。

  เพื่อนฉันชอบงานอีเวนต์กับปาร์ตี้มาก แล้วก็คอยชวนทุกคนไปด้วยตลอด